五張面具的微笑  

《五張面具的微笑》 ◎中山七里 12月19日正式上市!

★話題沸騰!TBS電視節目「國王的早午餐」(王様のブランチ)精彩介紹。

★日本累計突破430,000冊的超人氣系列最新作!

★推理評論家•百萬部落客-喬齊安專文導讀

 

史上最強悍的要介護偵探!

火爆開罵痛擊奸佞,真實之眼洞穿虛偽!

刑警們都在混吃等死喔?

非得靠我這個輪椅老人才能破案嗎? 

 

《再見,德布西》裡的玄太郎爺爺,因腦中風半身不遂而坐上輪椅。
以為他會灰心喪志垂垂老去嗎?不不不,老人家才剛要大展身手!

天衣無縫的密室殺人、泯滅天良的完美犯罪、裝神弄鬼的障眼騙術、銀行搶案的人質逆襲、國會議員的毒殺命案……五張面具隱藏五宗罪惡,請看,壞脾氣的爺爺和愛吐嘈的看護如何聯手破案!

最靈活的被照護者,最可愛的老頑固!

「閉嘴、白痴、混蛋!」他總是不留情面的劈頭痛罵!
「幹壞事的都是弱者!」他最愛口沬橫飛的長篇說教!

天呀,這位72歲老人還有什麼辦不到的事?

 

【部落客好評推薦】

書中許多針對現今現象的好句子,讀著讀著會產生許多共鳴。故事中的幾個主要角色都相當有特色,不能說討人喜歡,但卻會產生認同感。而五個短篇都非常的扎實與充滿趣味,是一本相當好看的小說。

栞~栞の心靈角落

 

談起咱們這位玄太郎神探的性格,正如他手下的員工所說:「是個目中無人的暴君,而且還是個脾氣暴躁、說話粗魯、野蠻又頑固、不懂得自我克制、想法比納瑪象還要食古不化的老人。」(P.80),這、這這聽起來根本就是個老頑固嘛!但就算是老頑固,大概也是全天下最可愛的老頑固了,他給人的感覺就像自家爺爺一樣,有著自己的堅持,看重人情義理,縱然嫉惡如仇,卻也很願意給洗心革面的人一個機會,叫人怎能不折服在這樣的老派魅力之下。

小云~小云的隨便亂記

 

看了幾本中山七里的小說都沒讓我失望,他的小說皆是本格派與社會派推理互相結合,符合本格派邏輯,關心社會派議題,雖說破案是推理小說的高潮,但在破案之外還有戲劇高潮與餘味,中山七里的高度即在於此,難能可貴。

快雪~快雪閱讀誌

 

【作者簡介】中山七里

停筆20年,再提筆便讓2部作品進入決選的鬼才型作家!

1961年出生於岐阜縣。大學時代以小說《謝罪》角逐江戶川亂步獎,並通過初選,之後持續以小說新人獎為目標進行寫作。

畢業後進入職場工作一度停止了寫作。這一停筆就是20年。然而,在2006年某個機緣下見到小說家島田莊司本人,突然覺得「如果現在不寫小說的話,就一輩子不會寫了!」,於是重新提筆開始小說寫作。

起先,以第一部作品《魔女復甦》,報名「這本推理小說了不起!」大獎,進入最終決選,可惜最後落敗。後來,2009年以《再見,德布西》成功獲得「這本推理小說了不起!」大獎首獎,除此之外,同年還有另一部作品《連續殺人鬼青蛙男》進入決選,是史上第一次作者同時有兩部作品進入決選的創舉!

能夠走出「清新」和「灰暗」兩種創作路線,是一個不斷努力給讀者驚喜的作家!

其他著作有:

《開膛手傑克的告白》(瑞昇出版)
《七色之毒》(瑞昇出版)
《永遠的蕭邦》
《連續殺人魔青蛙男》
《Start!》(皆由瑞昇文化即將出版)等。

 

【譯者介紹】林美琪

在出版界工作多年,現為專職譯者。對翻譯工作一往情深,享受每一趟異國文字之旅,快樂筆耕。

譯有:中山七里推理系列作~《開膛手傑克的告白》《七色之毒》《永遠的蕭邦》《連續殺人鬼青蛙男》《Start!》 (瑞昇文化陸續出版)

另有生活類譯作:《從瀑布修行到戀愛成就》、《父母老後為什麼總是那麼固執?》、《當代建築大師提案哲學與智慧》、《40歲起,簡單過生活》等。

聯絡E-mail : mickeylin1966@yahoo.com.tw

 

【本書導讀】喬齊安(Heero)

古典怪咖神探之再生,貝多芬與德布西的世代交接傳承

閱讀類型小說,往往講求的是電波這回事。有些作家可能聲名響亮、本本熱賣,卻總是不合我們的胃口。自然也有些作家不是那種媒體力捧的天之驕子,卻擁有讓你愛不釋手的「神作」級實力。自《再見,德布西》(2010)在台問世以來,終於有那麼一位久違的、讓我強烈感受到「相見恨晚的知音」的當今日本名家──也就是這本傑作短篇集《五張面具的微笑》(原名:再見,德布西前奏曲 要介護偵探事件簿。2012)的作者,以「音樂推理」驚豔世人的中山七里。

……………………

《五張面具的微笑》中有一個最顯著、也令我讚嘆不已的特徵,就是大膽致敬福爾摩斯系列的創作內涵。從原篇名〈要介護偵探的冒險〉開始,就是致敬了福爾摩斯第一本短篇集《冒險史》(The Adventures of Sherlock Holmes,1982)的寫法。接下來的〈生還〉以回憶方式敘述玄太郎遭到病魔侵襲,從不能言語開始艱辛復健的過去,正是呼應了《回憶錄》(The Memoirs of Sherlock Holmes,1984)的精神。至於〈四個署名〉(The Sign of the Four,1890)、〈最後的問候〉(The Last Bow,1917)亦不言而喻,皆來自於經典福氏傑作的作品名稱。藉由徹底致敬偵探界第一把交椅的作法,玄太郎這一位富有古典神探風采的傳奇人物就此打造完成。他擁有奧古斯特‧杜邦的貴族氣質、夏洛克‧福爾摩斯的怪咖瘋癲行徑、菲洛‧凡斯的毒舌賤嘴,以及融入獨樹一格的「痛恨警察、暴躁又食古不化」之性格,這是古典神探的活化再生,卻是既熟悉又新鮮的精采人物設定。

……………………

當然,本作之所以好看,並不是原班複製經典篇名、以及發想詭計就能辦到的。書中五篇作品完全展露出中山七里的深厚涵養與寫作才華,冰凍三尺非一日之寒。自高中時代就不斷嘗試創作,甚至在大學時通過了江戶川亂步獎初選的作者,在畢業後就因工作而完全停止寫作長達二十年。為什麼他能在重新投稿後迅速勇奪「這本推理小說了不起!」大獎,更成為出版社重視的即戰力作家,從此以一年三本新作的穩定發表速度活躍於文壇呢?這絕對要歸功於他從未懈怠與放棄夢想,就算與出書無緣時,也沒有浪費生命,持續地汲取養分、知識與常識。我們在中山七里擅長的另一派「黑暗系社會派推理」中,見到他對於社會議題的犀利觀察、險惡人性的刻劃,均具有一流的水準。而本作這一系列「音樂青春推理」裡,那種繼承古典精神的源遠流長,均非抱抱佛腳就能完成,而是經過長年的閱讀、資料蒐集經驗累積,正可謂是「十年寒窗無人問,一朝成名天下知」。中山七里本身就是個實踐夢想的活教材,要感謝他成功闖出名號,我們才能被這樣實際存在的志氣所激勵,並吸收到作品中蘊含諸多妙不可言的借鑒素材。

《五張面具的微笑》與中山七里其他作品中另外做得極為出色的一點,便是我過往強調的現代創作原則:結合本格派的詭計與社會派的動機。〈冒險〉中牽扯了現在臺灣人聞之色變的重大危機「食安風暴」,並由此問題帶出違章建築的案外案;〈生還〉與〈賽跑〉中,則藉由玄太郎身為老人的角度,揭發出老年人相關社會制度產生的弊病,看似單純銀行搶案的〈四個署名〉,實際上也隱藏了深沉詭譎的現實動機。由於民情接近,故事中的社會性與我們息息相關,有些更是臺灣也實際發生過的重要案件,讀來不僅親切,更別具說服力。推理小說之所以從高傲的智慧遊戲走下神壇、踏入大街小巷,成為暢銷的現代類型文學,還能夠不失其初衷與格調,本作無疑堪稱是一參考典範。

送君千里終須一別,在玄太郎「以錢還錢、以權力還權力、然後以暴制暴!」的華麗大活劇演出後,本來就像失聰名探哲瑞‧雷恩一樣年事已高的香月爺爺,在〈最後的問候〉已然活力衰退、更受到信念受挫的打擊,幸好這個時刻全系列的真正主角岬洋介登場了,在溫和的外表下潛藏著激烈的氣性,並擁有千錘百鍊的強健精神。這位在《再見,德布西》中已經讓讀者留下深刻印象的音樂天才,讓玄太郎充分感受到自身的衰老、後生的可畏可期。藉由這起事件關鍵所在的《貝多芬第七號交響曲》,我們可以發現,這正是像貝多芬一樣身有殘疾、脾氣暴躁且孤僻的玄太郎,與瀟灑優雅的德布西/岬洋介,完成以音樂界做為比擬的偵探界世代傳承與交接。貝多芬離去,德布西崛起,繼續地以不同的辦案手段維護世界的公理正義。能夠將《再見,德布西前奏曲》這一個命題施展地如此淋漓盡致,中山七里在處女作已經為自己的粉絲設下了絕高標準之下,還是成功地再度打動了我的心靈,著屬不易。

一部能夠在歷史留名的好小說,在閱讀過程要讓讀者享受以外,還需要具備闔上書頁後依舊在腦海、心頭低迴不已的共鳴。《再見,德布西》裡意外性的大逆轉、香月遙的毅力;《開膛手傑克的告白》裡器官移植的深刻探討、灰暗人性的哀傷都令人滿意,本作也不例外。〈生還〉中對於介護士與被介護人社會現象的剖析、〈賽跑〉與〈四個署名〉裡對於學校教育的用力質疑、〈最後的問候〉之於政治界問題的無奈。在玄太郎、岬這兩位「身殘心不殘」的兩代名探奔走下,事件解決了,但這些議題卻不會就此煙消雲散、過目即忘。每個人,都會留下不一樣的複雜感受。說不定,有英才能因此反思,在將來有能力的時候為這些痼疾作出改革,這也正是文字、文學之所以存在的必要。

最後,也要為瑞昇編輯部取的新書名《五張面具的微笑》比個大拇指,其實與作品的內涵有著密切的關聯,也建議拿起本書的您閱讀時一起來想想看,是誰戴著名為欺瞞的面具,又是誰能在結局中獲得勝利女神的微笑呢?

作者簡介/喬齊安(Heero) :台灣推理作家協會成員、推理評論家、百萬部落客、電視台特約球評、運動專欄作家。掛名推薦與推薦文散見於各類型出版書籍中。當初讀到「一見鍾情」的中山七里出道歷程竟然與多年來最尊敬喜愛的島田莊司息息相關時,心中的感動難以言喻。長年經營小說、戲劇、運動評論部落格:http://heero.pixnet.net/blog

 

 

【內容節錄】

 【冒險】

某日,玄太郎接到春見建設的社長-春見的來電,得知該事務所的建築師-烏森在自家還在興建的建築物中死亡,並且還是從內部上鎖的密室。擁有周邊六筆共三百五十坪土地的玄太郎,擔心建地貶值,隨即前往現場了解狀況。
憤怒的玄太郎不詢問在場的年輕刑警,而是直接打電話給津島署署長-佐野,讓他的部下-副島親自來為自己解說詳情。聽說,烏森的屍體是被當時正在遛狗的老人從窗外發現的。
警方雖然傳喚身為重關係人,同時也是保險金受益人的烏森之妻-仁美聽取案情說明,但密室裡的機關仍然令人困惑難解。然而,當玄太郎親自走訪烏森的住家時,有了關鍵性的發現……!

 

【生還】

新的一年才剛開始,玄太郎就病倒了。檢查的結果診斷為腦中風。而且還是大腦中動脈和大腦前動脈同時堵塞的極罕見症狀。即便手術順利成功,也會對運動、感覺、語言留下障礙,必須要有心理準備。遺憾的是,手術雖然成功了,卻陷入昏迷不醒的狀態。多虧從印尼歸國的長女-玲子在病床邊的怒吼,玄太郎再度甦醒。不過,手術的後遺症造成玄太郎的下半身與雙手的手指都不聽使喚,甚至也影響到語言中樞神經。為了照顧這樣的自己,玄太郎雇用了一名看護-美智子。除了照顧玄太郎的日常生活以外,也負責帶玄太郎到復健中心「名古屋老健照護中心」進行術後復健。在那裡,留下術後後遺症而無法的開口說話的玄太郎卻意外地辦起案子來……?!

其他還有舉辦銀髮輪椅賽跑,揪出裝神弄鬼的罪犯;淪為銀行搶案的人質,還念念不忘拯救稚嫩的靈魂……等精采篇章,皆由玄太郎爺爺這位需要介護的偵探擔綱演出!

 

【內容試閱】

 【冒險】

1

「這麼難吃的東西,是給人吃的嗎!!

一發飆,香月玄太郎猛將眼前的飯菜打翻。雞肉串燒、雞翅和時令蔬菜等飛散得滿桌狼籍,嚇得一旁的女服務生小聲叫出來。

「你以為我又老又病,嘴巴除了專給病人吃的東西外,早就什麼味道都吃不出來,就這樣隨便唬弄我嗎?該死的傢伙,春見!你說『這是回報您平時對我的照顧』,這個爛雞肉就是你拿來回報我的是嗎?」

「不是不是,呃……,這是……」

一被點名,春見善造如遭電擊般倏地挺直背脊。

「這、這、這是錦區知名老店的招牌料理啊,我自己也很愛吃,所以每個禮拜都……」

「你的舌頭不長味蕾嗎?什麼名古屋土雞,這種爛東西根本就是好人家拿來餵狗的狗食!王八蛋!」

接著,玄太郎把矛頭指向女服務生。

「在前任老闆時代我還常來光顧,現在改朝換代了,別說食材,我看你們連個性都爛到底了!這樣不重視客人吃得津津有味的咂嘴聲,只愛聽數鈔票的刷刷聲,你們的上一代現在一定在墳墓裡哭吧。小姐,我說的意思妳懂嗎?一隻雞到底差多少錢?妳倒給我說說看!」

坐在輪椅上的玄太郎光是突然前傾上半身,用那張猙獰的面孔一逼近,可憐的女服務生便立刻渾身發顫起來。

看到這裡,介護士綴喜美智子無奈地嘆口氣。這位老先生不說話時,看起來就是個慈祥的老爺爺而讓人放心,可其實他的脾氣比逞凶鬥狠的流氓還要壞。截至目前,不曉得有幾個或幾十個粗心大意的人被他的外表矇騙而踩到地雷。

事後的發展也幾乎在意料中。從老闆娘、廚師,乃至其他各個主管,全被叫到跟前排排站,每個人都被連聲臭罵到一臉慘白。罵人時的玄太郎多麼慷慨激昂。美智子推測,或許他平時累積怒氣,就是為了在這種時候當面羞辱人吧。

按理說,這時老闆娘堆滿笑臉過來好生侍候就行了。「這個雞啊,是從安城的種雞中心直接送來的,而且是早上才現宰的真正道地的名古屋土雞……」開始做這些沒必要的解釋時,便聽見玄太郎舔嘴唇的嘖嘖聲。

「是嗎?老闆娘,那麼不是種雞中心送來假貨,就是我的舌頭不靈光了。好吧,既然如此,那就請哪個民間獨立機構來做DNA檢測吧,要有保健所的人在場才行喔。最近的檢查精準度好像提高了,我想一定可以得出我們雙方都滿意的結果來。」

此話一出,換老闆娘活像得了瘧疾般開始抖個不停。眼前的老闆娘成了一隻被猛蛇緊盯住的青蛙,要是話回得不高明,無疑火上加油,因為玄太郎已經口無遮欄了。玄太郎將輪椅移向前,把老闆娘逼到了牆邊,這下逃無可逃,兩人距離近得彷彿猛蛇的舌頭就要舔起青蛙的鼻頭了。

「你們這些下三濫,要是用國產的當地雞還勉強說得過去,偏偏存心欺騙顧客,又彆腳地用外國產的冷凍雞肉來濫芋充數。這種把客人的舌頭看扁了的心態叫人忍無可忍。最最可惡的就是還冠上名古屋土雞這個名號,直是卑鄙無恥到極點!如果真有本事,管它是冷凍雞肉還是亂七八糟的雜肉,就把它做出美味來,拿出開餐館的看家本領來。但你們不是,只會驕傲地坐在老字號的暖簾下和門檻上,搞不好還在廚房嘲笑那些分不出味道的笨蛋。你們這些貪得無厭的、謊話連篇的、耍老千的、吃貓肉的、爛料亭的、害蟲的、恬不知恥的敗類,居然能在錦這個地方開店,真是太愚蠢可笑,簡直要笑掉人家大牙了,就算開在狐狸住的深山裡都太超過,還是趕快把這種爛店關了吧。啊,我想到了,我認識的人當中就有一兩百人來這裡吃過,我看我們乾脆聯合起來集體訴訟,向你們要求損害賠償好了。一個人求償一百萬圓的話,總金額就高達二億圓,你們應該沒辦法馬上付出來吧,那就會立刻被法院拍賣,這下我就可以便宜買下來,乾脆就在這裡蓋一家低級的妓院,比起用謊言、貪婪、傲慢粉飾起來的偽料亭,妓院賺得更光明正大,比你們強多了!」

(閱讀更多......)

創作者介紹

瑞昇文化-讀小說-(ะ`♔´ะ)

瑞昇文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()